译文

收起展开
中条山以北秋空澄澈辽远,渭水北岸平川舒展,晴空中的云色渐渐淡去,薄得仿佛一层轻烟。
静坐许久忽见微风悄然拂起,将残阳笼罩下的薄云与蝉鸣一同缓缓吹散。

注释

收起展开
  • 仙箓道教中记录仙官名位、用于驱邪祈福的符篆,是道教信徒随身佩戴的法物。
  • 嶽这里特指中条山,是司空图晚年隐居的王官谷所在地。
  • 渭北川渭水北岸的平川地带,在中条山以西,是秦地著名的沃野区域。
  • 坐来静坐良久的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写秋日山居的清寂景致,没有一处着意直抒胸臆,却将诗人悠然忘我的隐逸心境完全融于景物之中。

前两句铺展开阔的秋野空间,淡云如烟的柔缓质感,为全诗铺垫出空灵清逸的基调。后两句的动态描写尤为奇绝,微风起处,不仅吹散了薄云,连残阳里的蝉鸣也仿佛一同被揉碎吹散,将无形的听觉感受转化为可被吹散的具象,营造出近乎仙境的空灵缥缈意境,完全契合组诗的游仙主题。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

晚唐时局动荡,司空图退身不仕,信奉道教养生之术,“仙箓”即道教记录仙官名籍的符篆,这组《携仙箓》诗多写山居游仙的隐逸意趣,是他超脱尘俗心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: