携仙箓九首·其五

仙凡路阻两难留,烟树人间一片秋。
若道阴功能济活,且将方寸自焚修。

译文

收起展开
仙境与凡尘的通路被阻隔,两处都难以长久容留,人间烟树迷蒙,到处是一片清冷秋光。
倘若说暗中行善的阴德能够济世活人,不如就在自己的方寸心田之中自行焚香修行。

注释

收起展开
  • 仙箓道家记载神仙名籍的符牒,此处代指求仙得道的路径。
  • 阴功道家概念,指人在暗中行善积累下的功德,也叫阴德。
  • 济活救济苍生,救助危难中的人使其存活。
  • 方寸代指人的内心、心田,古人认为人心大小约为一寸见方,故以此为喻。
  • 焚修焚香修行,是道家、佛家都常见的日常修行方式。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗一味向往仙境的俗套,开篇便点出“仙凡路阻两难留”的核心困境,直白道出乱世之中既无法在俗世安身立命,也无法轻易遁入仙境的两难处境,以“烟树人间一片秋”的萧瑟苍茫秋景,烘托出内心的孤寂茫然。

后两句笔锋一转,否定了将济世救赎的希望完全寄托于外在阴功的思路,提出向内求的修行路径,将方寸心田作为修行的核心场域,精准体现了晚唐士大夫在乱世中向外无路、转而向内安顿自我的普遍精神取向,语淡而意深,完全契合司空图自己提出的“韵外之致”的诗学审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时朝政倾轧、战乱频发,司空图辞去朝中官职,隐居于中条山王官谷,常年与隐士、道流交游,这组《携仙箓九首》便是他隐居期间创作的咏怀组诗。

整组诗共九首,均借游仙题材抒发他糅合儒道思想的隐逸志趣,本首是组诗中的第五篇,集中体现了他向内求道的修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: