携仙箓九首·其八

剪取红云剩写诗,年年高会趁花时。
水精楼阁分明见,只欠霞浆别著旗。

译文

收起展开
我裁剪下天边的云霞兴致盎然地题写诗章,每年都趁着春花盛放的时节举办盛大的雅集。
水晶雕琢的华美仙阁清清楚楚映入眼帘,只差仙家的流霞美酒,再另外竖起一面酒旗。

注释

收起展开
  • 仙箓道教指记录神仙名位的典籍,这里代指道家修仙的相关典籍。
  • 红云传说中神仙居所周围环绕的赤色云气,此处也指山间春日的绚烂云霞。
  • 高会盛大高雅的聚会。
  • 水精即水晶,古代“精”与“晶”通假。
  • 霞浆神话传说中仙人饮用的流霞仙酒,此处指清美佳酿。

赏析

收起展开
这首小诗清奇绮丽,充满了浪漫的游仙色彩,完全跳脱出晚唐乱世的衰飒氛围。

前两句写诗人裁云题诗、趁花赴会的逍遥日常,将隐逸生活写得如仙境一般雅致。后两句笔锋一转,写眼前的山居景致澄澈明净,仙阁仿佛近在眼前,只差一壶仙酒便足以完全脱离尘俗,字里行间满溢着诗人对逍遥自在的隐逸生活的满足感,也暗合司空图本人在《二十四诗品》中推崇的飘逸、冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这组《携仙箓九首》是晚唐诗人司空图晚年退隐中条山王官谷时的作品。

当时唐王朝朝政动荡,战乱频仍,司空图无意于仕途功名,终日流连山水,交游道流,以游仙诗的形式抒发自己超然世外、追慕逍遥隐逸的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: