力疾山下吴邨看杏花十九首 十一

能艳能芳自一家,胜鸾胜凤胜烟霞。
客来须共醒醒看,碾尽明昌几角茶。

译文

收起展开
杏花明艳芬芳自成独特风韵,风姿之美远超珍奇鸾凤与绚烂烟霞。
客人来访定要一同清醒着仔细观赏,哪怕碾光明昌珍藏的数角好茶也值得。

注释

收起展开
  • 力疾抱病勉强支撑身体行动。
  • 吴邨邨同“村”,指王官谷山下的吴姓村落。
  • 醒醒看指保持清醒状态仔细观赏,不要昏沉倦怠辜负美景。
  • 明昌唐代知名贡茶,以品质珍稀著称。

赏析

收起展开
这首咏杏诗跳出了传统咏花诗描摹娇柔姿态的俗套,开篇直接赋予杏花独立的品格,称其“能艳能芳自一家”,不依附任何名花,拥有独属于自己的风骨格调。

诗人以鸾凤、烟霞两种世人公认的珍奇美景作比,将杏花的审美价值抬到了远超世俗珍玩的高度,足见他对山野杏花的偏爱。后两句写邀客同赏、不惜碾尽名贵好茶的细节,把爱花的痴态写得鲜活灵动,完全契合司空图所提倡的“味外之旨”的诗学追求,语言浅白质朴,却满是隐者疏朗旷达的真趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,当时他年事已高、体弱多病,仍勉强支撑病体出游,到山下吴村观赏杏花,先后写下十九首咏杏绝句,本首是其中的第十一首。

彼时晚唐王朝动荡倾颓,司空图绝意仕进,退隐田园寄情风物,这首诗正是他超脱世俗、以赏花品茗为乐的闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: