力疾山下吴邨看杏花十九首 十三

徘徊自劝莫沾缨,分付年年谷口莺。
却赖无情容易别,有情早个不胜情。

译文

收起展开
我徘徊流连自我劝慰,莫要让泪水沾湿冠缨,叮嘱年年往来谷口的黄莺。
反倒靠着杏花看似无情才容易辞别,若是有情之人早就经受不住这离愁别绪了。

注释

收起展开
  • 力疾抱病勉强支撑着行动,是这组诗的创作前提。
  • 沾缨泪水沾湿系冠的丝带,代指落泪。
  • 分付叮嘱、托付。
  • 早个早先、早就,是唐宋时期的口语。
  • 不胜情承受不住浓烈情感的冲击。

赏析

收起展开
这首小诗以观杏花的感怀切入,将禅意化的世情体悟融入浅白质朴的诗句中。

诗人从杏花开谢的自然规律生发感慨,认为草木看似无情,所以花开花落的辞别才显得从容轻易,反倒是多愁善感的世人,若事事都要牵念动情,早就被纷繁的情绪熬得难以自持。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情理交融,余味悠长,正契合司空图自己所提倡的“味外之旨”的诗学审美,尽显晚年隐者通透冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时朝政混乱、时局动荡,司空图无意仕进,退隐于家乡中条山一带,某次抱病勉强出行,到山下吴村观赏杏花,兴之所至写下这组共十九首的七言绝句,本篇是其中第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: