小游仙诗九十八首 三十三

芝蕙芸花烂漫春,瑞香烟露湿衣巾。
玉童私地夸书札,偷写云谣暗赠人。

译文

收起展开
芝草、蕙草与芸花在春日里开得繁盛烂漫,祥瑞仙香的烟霭露气沾湿了身上的衣巾。
仙童私下里夸耀自己的书法文笔,偷偷写下仙界的歌谣暗中赠送给心仪的人。

注释

收起展开
  • 芝蕙芸花三种香草名,这里泛指仙境中生长的各类芬芳馥郁的花草。
  • 瑞香指仙界弥散的祥瑞香气,也可代指仙庭所种植的名贵香花。
  • 玉童对仙界未成年仙童的美称。
  • 云谣即《白云谣》,传说中西王母宴请周穆王时所唱的歌谣,后世以此泛指仙界的乐曲歌谣。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统游仙诗铺陈宏大奇诡仙境的惯常写法,选取仙界日常里极具人情味的微小片段来刻画,风格灵动鲜活。

前两句先铺陈出仙气氤氲的春日仙界背景,烂漫香草、香雾沾衣的场景清美柔和,为后两句的叙事做好了氛围铺垫。后两句刻画玉童私夸书札、偷写云谣赠人的小动作,将原本不食人间烟火的仙童写得如同凡间怀春的少年一般天真俏皮,满是世俗的鲜活意趣,尽显曹唐游仙诗“幻中见情”的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙题材诗人,一生数次赴京应举进士落第,仕途失意,长期漫游各地,擅长以瑰丽灵动的笔触描摹仙界风物与仙人轶事。

《小游仙诗九十八首》是他的代表性组诗,全部以七言绝句为体制,多取材于上古神仙传说,同时融入自身的人生感喟与世俗化的浪漫想象,这首是组诗中的第三十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: