小游仙诗九十八首 六十二

闻君新领八霞司,此别相逢是几时。
妾有一觥云母酒,请君终宴莫推辞。

译文

收起展开
听闻你新近受命掌管仙界的八霞司职位,此番一别之后不知我们再相逢要等到何时。
我这里备有一杯珍贵的云母仙酒,请你尽兴饮完这杯佳酿千万不要推辞。

注释

收起展开
  • 八霞司道教传说中仙界掌管八方云霞的官署,此处指代对应的仙官职位。
  • 觥古代的大型酒器,此处用作量词,指一杯酒。
  • 云母酒传说中用云母等仙药原料酿制的美酒,道教认为饮用这类酒可以延年益寿、得道升仙。
  • 终宴指畅饮到宴席结束,尽兴喝完杯中酒。

赏析

收起展开
这首诗采用第一人称女仙的口吻叙事,完全跳脱出传统游仙诗堆砌道教典故、刻意渲染仙界疏离感的写法,把人间俗世亲友送别时的不舍与恳切,完整移植到了仙界的送别场景之中。

全诗语言浅白质朴,没有任何华丽辞藻的修饰,短短二十八字就把女仙挽留友人的真挚情态刻画得活灵活现,以仙界的外壳装世俗的深情,是曹唐游仙诗“以仙情写人情”典型艺术特色的集中体现。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名的游仙诗创作代表人物,曾屡次参加进士考试落第,一生辗转各地,与道教界人士多有交游,熟稔道教神仙传说典故。

《小游仙诗九十八首》是他的代表性组诗作品,全部以缥缈的仙界为叙事背景,描摹各类仙人的日常情态与逸闻趣事,这首是组诗中的第六十二首,借仙侣送别的场景寄寓世俗人间的惜别情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: