小游仙诗九十八首 六十五

水满桑田白日沈,冻云干霰湿重阴。
辽东归客闲相过,因话尧年雪更深。

译文

收起展开
大水漫过桑田白日缓缓西沉,寒云夹着细碎冰霰浸润了层层浓阴。
从辽东仙乡归来的隐者闲来造访,二人谈起上古尧代的旧事,才知晓那时的雪落得更深。

注释

收起展开
  • 白日沈白日西沉,天色向晚,“沈”为“沉”的古通字。
  • 冻云严冬时节密布不散的厚重寒云。
  • 干霰寒冷天气中降落的细碎小冰粒,俗称雪子。
  • 辽东归客化用丁令威化鹤归辽东的神仙典故,指从辽东世外仙乡归来的隐者。
  • 尧年传说中上古唐尧统治的太平时代,这里代指悠远的远古仙世。

赏析

收起展开
这首诗延续了曹唐游仙诗一贯的幽冷缥缈特质,开篇两句铺陈出桑田水溢、白日西沉,寒云冰霰笼罩沉沉阴色的世外冬景,没有半分人间烟火气,清寒空灵的氛围瞬间拉满。

后两句引入辽东归客的典故,将对话的时空直接拉伸到上古尧代,以“雪更深”三字轻轻收束,既暗含了沧海桑田的世事变迁之感,也寄寓了诗人对远古太平时代的遥远追慕,余味淡远悠长,尽显游仙诗独有的浪漫韵致。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐时期著名的游仙诗创作代表人物,一生数次应举进士落第,长期辗转漫游,仕途颇为失意。

《小游仙诗九十八首》是他耗费多年精力完成的大型组诗,全部以神仙隐逸、世外异闻为核心题材,寄托了诗人对世俗尘嚣的超脱向往,这首作品是组诗中极具缥缈意趣的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: