小游仙诗九十八首 八十三

石洞沙溪二十年,向明杭日夜朝天。
白矾烟尽水银冷,不觉小龙床下眠。

译文

收起展开
我在山石洞府与清浅沙溪旁隐居修行了二十年,每日迎向晨光、不分昼夜地虔诚朝奉天庭。
炼丹炉里白矾的烟气已经燃尽,炉中的水银也早已冷却,我丝毫没有察觉丹气化成的小龙已经在床下沉眠。

注释

收起展开
  • 石洞修仙者隐居的山石洞府。
  • 沙溪山间沙底的清澈溪流,是人迹罕至的隐修之地。
  • 白矾又称明矾,是古代道士炼丹常用的矿物原料。
  • 水银即汞,是古代炼丹过程中使用的核心矿物原料之一。
  • 小龙道教传说中丹气凝结而成的灵物,是炼丹功成的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出山中隐修之士二十载勤苦向道的生涯,没有铺陈繁复的丹鼎意象,却将幽远清寂的修仙氛围渲染得十分动人。

全诗前两句写长年隐居的修行状态,将凡俗世界的时间感完全消解,凸显出修仙者心无旁骛、唯向天庭的虔诚心境。后两句落笔于丹成之后的场景,丹烟散尽、水银冷却,连守护丹室的小龙都安然在床下眠息,浑然忘机的静谧感扑面而来,尽显游仙诗特有的幽奇空灵之美,也体现了曹唐游仙诗造语清丽、意境玄远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,曾屡次参加进士考试落第,一生喜好道教神仙之说,是唐代以游仙诗创作闻名的代表人物。

他所作的《小游仙诗九十八首》是唐代规模最大的一组游仙诗,全部为七言绝句体制,多以道教传说、道士隐居修行的轶事为创作素材,辞采瑰丽,意境幽奇,这首是组诗中描摹道士长年勤修、丹成境寂的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: