比红儿诗 八十六

天碧轻纱只六铢,宛如含露透肌肤。
便教汉曲争明媚,应没心情更弄珠。

译文

收起展开
天青色的轻纱重量仅有六铢,轻薄得如同沾了晨露,通透得隐约衬出莹润的肌肤。
就算让汉宫的绝代佳人来比拼明艳风姿,她们也该自愧不如,再也没有把玩明珠的争胜心情。

注释

收起展开
  • 六铢古代重量单位,二十四铢为一两,六铢重量极轻,后世常用“六铢衣”形容神仙所穿的极轻薄的衣物。
  • 汉曲代指汉代宫廷中的绝色佳人,此处泛指历代公认的著名美女。
  • 弄珠化用《列仙传》中汉水神女解下佩珠赠予郑交甫的典故,代指美人展露风姿、把玩明珠的风雅举动。

赏析

收起展开
本诗没有直接堆砌辞藻夸赞杜红儿的容貌,而是采用层层烘托的侧面描写手法,先从衣着落笔,以“六铢”的极轻属性,写出天碧纱衣的通透质感,自然衬出红儿肌肤莹润、体态轻盈的美感。

后两句用典故做反向衬托,将传说中汉宫佳丽、汉水神女都拿来与红儿对比,写她们在红儿面前都自惭形秽,连平日里引以为傲的风姿举动都无心施展,不着一字直接写美,却把红儿的绝世风华烘托得淋漓尽致,完全契合《比红儿诗》组诗以众美衬一人的整体创作思路。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的组诗作品,共百首七言绝句,全部以当时鄜州名妓杜红儿为歌咏对象。

罗虬曾在鄜州节度使李孝恭幕府任职,因与杜红儿的情感纠葛生出事端,事后追悔莫及,便遍引历代美人典故,以百首诗作极力烘托杜红儿的绝世美貌,本首是组诗的第八十六首,专咏杜红儿衣着体态的动人风姿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: