比红儿诗 八十八

浅色桃花亚短墙,不因风送也闻香。
凝情尽日君知否,还似红儿淡薄妆。

译文

收起展开
浅粉色的桃花枝低低拂过矮墙,不需要清风传送,它的香气也能悠悠飘散开来。
你可知道我整日里凝神注目的缘由?这般清雅的韵致,正像红儿那一身淡雅的梳妆。

注释

收起展开
  • 亚通“压”,指花枝低垂、轻拂的样子。
  • 凝情凝神专注、饱含深情的状态。
  • 淡薄妆即淡妆,指素雅不浓艳的妆束。

赏析

收起展开
这首小诗采用以花喻人的侧面烘托手法,先描摹出浅色桃花探出短墙、香氛自溢的清雅姿态,不直接写桃花的艳丽,反而突出它无需外力传送的天然香气,暗合了不事张扬的自然美感。

后两句笔锋一转,将桃花的清雅气韵归落到红儿身上,巧妙点出红儿淡妆素抹便自有动人风韵的特质,没有直白的夸赞,却把红儿天然出尘的气质烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,本首为组诗第八十八篇。

罗虬生活于晚唐时期,曾在鄜州(今陕西富县)任职,当时当地有位名叫杜红儿的著名官妓,能歌善舞、姿容绝代,罗虬对其十分倾慕,便遍寻历代佳人、世间名物为喻,创作百首诗歌歌咏红儿的出众风采,本诗便是其中以桃花为喻的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: