比红儿诗 八十一

能将一笑使人迷,花艳何须上大堤。
疏属便同巫峡路,洛川真是武陵溪。

译文

收起展开
红儿展颜一笑便能让人心神迷醉,她的容色明艳胜过繁花,根本不必特意前往大堤游春赏景。
途经疏属山便如同走在巫峡的神女行迹之路,行至洛川就仿佛踏入了武陵源的桃花源仙境。

注释

收起展开
  • 大堤古地名,在今湖北襄阳,是古代游春赏景、佳人汇集的名胜,也是乐府《大堤曲》的吟咏对象。
  • 疏属即疏属山,上古神话中的名山,相传是黄帝囚禁上古贤君的地方。
  • 巫峡路巫峡一带的路径,这里代指宋玉《高唐赋》中巫山神女出没的神话境地。
  • 洛川即洛水,传说中洛神宓妃出没的水域,是曹植《洛神赋》的典故发生地。
  • 武陵溪代指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入的世外桃源,此处泛指超凡脱俗的仙境。

赏析

收起展开
本诗全程未直接描摹红儿的容貌身形,纯用侧面烘托的手法凸显其魅力,开篇先写一笑倾人的感染力,直接否定了世人前往大堤游春寻艳的俗常行为,点明红儿的明艳远胜凡俗春色,开篇就将红儿的姿容抬升到远超世俗的层级。

后两句连用四个中国古典文化中最富浪漫色彩的神话胜境作比,将见到红儿之后获得的极致惊艳感,类比为接连踏入神女居处、桃花源境的奇妙体验,用层层堆叠的经典典故,把世俗美人的吸引力拔高到了神话仙境的高度,不着一字写容貌,却将红儿带来的神魂颠倒的冲击感写得淋漓尽致,充分体现了《比红儿诗》组诗以典衬人、语浅情深的艺术特色。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,本诗是其中的第八十一篇,创作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬旅居鄜州幕府,结识了当地色艺双绝的著名官妓杜红儿,他对红儿极为倾慕,后因一时冲动犯下错事,痛悔之余便遍搜古代佳人典故、名川胜境为喻,创作百首绝句全力烘托红儿的绝世姿容,本诗便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: