比红儿诗 八十四

波平楚泽浸星辰,台上君王宴早春。
毕竟章华会中客,冠缨虚绝为何人。

译文

收起展开
楚地湖泽水面平阔,漫天星辰的倒影浸在澄澈水波里,高台上的君王正举办早春的宴饮。
想当年章华盛会之上的座中宾客,无缘无故扯断帽带,究竟是为了哪一位佳人?

注释

收起展开
  • 楚泽指古代楚地的湖泽,先秦楚地境内多江河湖泊,故有此称。
  • 章华会指春秋时期楚灵王在自己修建的章华台举办的诸侯宴饮盛会,章华台是先秦时期著名的宏伟高台。
  • 冠缨虚绝化用“绝缨会”的典故:楚庄王夜宴群臣,烛火被风吹灭后,有人趁黑暗拉扯庄王身边美人的衣袖,美人扯下对方的帽缨作为凭证,楚庄王却下令所有臣子都扯断自己的帽缨,不追究失礼之人,后来这名臣子在战场上拼死作战报答庄王的宽宏。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹杜红儿的容貌神态,而是以咏史的手法侧面烘托,前两句先铺展楚泽星沉、高台春宴的宏大浪漫场景,把读者直接带入千年前的楚地盛会氛围中。

后两句以反问收束,跳出典故本身的忠君叙事,把绝缨的动因归结为对佳人的爱慕,暗指当年能让满座公卿失态的绝代美色,也不过和杜红儿的魅力相当,含蓄婉转,不落俗套,以历史的纵深极大抬升了红儿的形象感染力,完全契合《比红儿诗》百首连章的整体艺术风格。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代晚唐诗人群体中的一员,与罗隐、罗邺并称“三罗”,他累次科举落第,后来依附鄜州官吏李孝恭担任从事。《比红儿诗》是他的代表作,共一百首七绝,是为了追念当时的官妓杜红儿所作,诗人遍引历代佳人轶事、著名典故,来比照烘托杜红儿的美貌与才情。

这首诗是组诗的第八十四首,取材于春秋时期楚地的著名历史典故,以古事衬今人,属于典型的借史咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: