比红儿诗 八十三

三吴时俗重风光,未见红儿一面妆。
好写妖娆与教看,便应休更话真娘。

译文

收起展开
三吴地区的世俗向来看重风物美色与风流韵致,却从来没人有幸得见红儿这般绝世的妆容。
若是能把红儿的娇美妖娆模样描摹出来给世人观赏,便再也不必去称道古时名妓真娘的美貌了。

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,大致包括今江苏南部、浙江北部一带,是六朝以来风物繁盛、多出佳丽的区域。
  • 妖娆形容女子容貌娇艳美好。
  • 真娘唐代吴地名妓,传说她容貌绝美、守节而死,后世常将其作为吴地古代美女的代表性符号。

赏析

收起展开
这首诗先以地域风俗做衬笔,再以古代知名美人真娘为参照,层层铺垫凸显红儿的绝世姿容。

开篇先点出向来以盛产佳丽著称的三吴之地,世人素来推崇美色风流,却连红儿的一面之缘都难以求得,先抬高红儿的身价。后两句更进一层,说只要将红儿的娇容绘出示人,连素来传为千古美谈的古代美人真娘都不值一提,以夸张的反衬手法,把对红儿的赞誉推到极致,语浅情深,是典型的以古衬今的咏人诗作。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,本首为组诗的第八十三首,创作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬流落鄜州,结识了当地幕府的官妓杜红儿,红儿容色绝代、擅长歌舞,罗虬对其极为倾慕。后来因误会罗虬失手杀死红儿,追悔莫及之下便作百首《比红儿诗》,历数历代诸多知名美人的事迹,层层烘托杜红儿的超凡美貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: