比红儿诗 七十六

从道长陵小市东,巧将花貌占春风。
红儿若是同时见,未必伊先入紫宫。

译文

收起展开
人们都说长陵附近小市东边的绝代佳人,凭着如花似玉的容貌独占了春日的全部风华。
倘若红儿也生在那个年代被人看见,未必是那位佳人能够率先被选入皇宫之中。

注释

收起展开
  • 长陵汉高祖刘邦的陵墓,地处今陕西咸阳东北,汉代长陵周边设有市井聚居区,流传有不少美人轶事。
  • 占春风独占春风中的芳华,此处比喻容貌绝美,冠绝当时。
  • 伊古代第三人称代词,指代前文提到的长陵小市的前代美人。
  • 紫宫原指天上的紫微垣星区,古人认为是天帝居所,后世用来代指皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首诗采用了欲抑先扬的反衬笔法,开篇先点出汉代流传的长陵美人典故,先肯定对方的花容足以冠绝一时,随后陡然翻出新意,以假设的场景做对比,直接将红儿的美貌抬到了更高的位置。

全诗没有花费一字笔墨正面刻画红儿的形貌神态,全靠虚拟的跨时空对照来凸显红儿的风华,虚处着笔却力道十足,夸而不谑,情韵深厚,把诗人对红儿的追怀惋惜之情藏在轻松的调侃式比拟之中,是典型的晚唐咏美人七绝的灵动风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人罗虬所作《比红儿诗》百首组诗中的第七十六篇。

罗虬身处晚唐乱世,仕途失意,曾依附鄜州节度使李孝恭担任从事,对幕府中善舞能歌、姿容绝代的歌女杜红儿十分倾慕。后因一时冲动酿成大错,痛失红儿,追悔无极之下便搜罗历代知名美人的典故,创作百首七绝,每首都以古代名姝和红儿比照,极力彰显红儿无人能及的才貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: