比红儿诗 七十七

人间难免是深情,命断红儿向此生。
不似前时李丞相,枉抛才力为莺莺。

译文

收起展开
人世间本就难以割舍深切的情意,可叹红儿这一生最终落得命殒的结局。
不像前朝官居相位的元稹,白白耗费自己的文才心力只为记述崔莺莺的故事。

注释

收起展开
  • 红儿即杜红儿,晚唐鄜州著名官妓,貌美善歌,是《比红儿诗》全组作品的核心歌咏对象。
  • 李丞相指唐代诗人元稹,元稹在唐穆宗朝曾官拜同中书门下平章事,位同宰相,后世文人常以李丞相代称他,此处是沿用当时的习惯称谓。
  • 莺莺即崔莺莺,是元稹所作传奇小说《莺莺传》(又名《会真记》)中的核心女主人公。

赏析

收起展开
本诗采用了先立后破的对比用典手法,开篇先点明人间深情本是天性,直接抒发了对红儿无端殒命的痛惜之情,将自己对红儿的真挚怀念放在了最核心的位置。

后两句以元稹耗费毕生才力书写莺莺传奇的典故作反衬,暗喻自己对红儿的情感绝非文人笔下风流轶事的点缀,而是发自肺腑的悔恨与追念,全诗语言直白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将沉痛的情绪自然流露,是整组《比红儿诗》中情感浓度极高的篇目。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的大型七言绝句组诗,共计百首,全部围绕追忆赞美官妓杜红儿展开,创作于广明之乱后的中和年间。

罗虬当时依附鄜州节度使李孝恭幕府,与善歌貌美、聪慧灵秀的官妓杜红儿相交甚笃,后因一时冲动失手害死红儿,追悔莫及之下便遍引历代女子典故,写下这百首诗作来寄托自己的愧疚与追思,本首是组诗的第七十七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: