比红儿诗 七十一
晓向妆台与画眉，镜中长欲助娇姿。
若教得似红儿貌，走马章台任道迟。
若教得似红儿貌，走马章台任道迟。
清晨女子来到妆台前描画眉毛，对着镜子总想着为自己增添娇美姿容。
倘若能拥有像红儿那样的绝世容貌，即便在章台街上策马漫游，任凭路途走得慢些也全然无妨。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 画眉古代女子常见的化妆步骤，用黛石描画眉毛，后世常代指女子梳妆打扮。
- 章台汉代长安的繁华街名，是当时知名的游冶场所，后世诗文常用来代指都市游乐之地。
赏析
收起展开
这首诗没有直接描摹红儿的容貌，而是采用侧面烘托的反衬手法，先写寻常女子费尽心思梳妆、竭力想要增添美貌的状态，铺垫出世人对姣好容貌的极致追求。
后两句笔锋一转，假设只要拥有红儿的容貌，连世人最在意的游冶快意、策马疾驰的乐趣都可以放下，哪怕行路迟缓也毫无遗憾，不着一字直接夸赞红儿，却将红儿远超常人的绝世美貌烘托得淋漓尽致，是《比红儿诗》组诗中以虚衬实的典型佳作。
后两句笔锋一转，假设只要拥有红儿的容貌，连世人最在意的游冶快意、策马疾驰的乐趣都可以放下，哪怕行路迟缓也毫无遗憾，不着一字直接夸赞红儿，却将红儿远超常人的绝世美貌烘托得淋漓尽致，是《比红儿诗》组诗中以虚衬实的典型佳作。
创作背景
收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的大型七言绝句组诗，共计一百首，全部以雕阴名妓杜红儿为歌咏对象。
据《全唐诗》罗虬小传记载，罗虬咸通年间屡试不第，后依附鄜州幕府，结识才貌双绝的官妓杜红儿，后红儿被地方长官强夺伤害，罗虬追念其美艳，遂作百首《比红儿诗》，遍引古今美人典故与红儿相较，这首是其中第七十一首。
据《全唐诗》罗虬小传记载，罗虬咸通年间屡试不第，后依附鄜州幕府，结识才貌双绝的官妓杜红儿，后红儿被地方长官强夺伤害，罗虬追念其美艳，遂作百首《比红儿诗》，遍引古今美人典故与红儿相较，这首是其中第七十一首。