比红儿诗 七十四

前代休怜事可奇,后来还出有光辉。
争知昼卧纱窗里,不见神人覆玉衣。

译文

收起展开
不要叹赏前代那些堪称奇绝的美事,后世还出现了红儿这般光彩照人的人物。
怎知她白日安卧在纱窗之中,连身披玉衣的神人都无缘一睹她的容颜。

注释

收起展开
  • 休怜不要叹赏、不要过度偏爱。
  • 争知怎知,哪里知道,“争”是唐代口语中“怎”的通假用法。
  • 覆玉衣身披玉制的华衣,这里指代神话中容貌绝世的仙人。

赏析

收起展开
这首诗采用先立后衬的艺术手法,开篇先否定世人对前代传奇美事的过度推崇,直接点明杜红儿的出现足以超越所有前代美人,自带耀眼光辉,开门见山就把红儿的地位抬到极高的位置。

后两句不直接描摹红儿的容貌姿态,而是化用神女典故,以侧面烘托的方式,说连身披玉衣的神人都没有机缘得见纱窗后闲卧的红儿,反向凸显红儿的风华绝世,笔致空灵跳脱,完全符合《比红儿诗》以典衬人、不滞于形的典型创作特色。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代晚期诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,这首诗出自他的经典组诗《比红儿诗》,是组诗百首中的第七十四篇,创作于唐僖宗广明年间他任职雕阴幕府之时。

当时雕阴幕府中有著名官妓杜红儿,容色绝世、聪慧善舞,罗虬对其十分倾慕,便遍摘历代美人相关典故,以红儿为核心逐首咏叹,这篇便是其中以神话典故烘托红儿美貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: