比红儿诗 六十六

谢娘休漫逞风姿,未必娉婷胜柳枝。
闻道只因嘲落絮,何曾得似杜红儿。

译文

收起展开
谢娘你切莫随意夸耀自己的风姿,论娇美仪态未必就能胜过柳枝。
听说你当年只不过是留下了咏叹柳絮的典故,哪里比得上绝代的杜红儿呢?

注释

收起展开
  • 谢娘此处指东晋著名才女谢道韫,后世常以“谢娘”代指有才情的女子。
  • 休漫不要随意、不要轻率。
  • 娉婷形容女子姿态娇美轻盈的样子。
  • 嘲落絮指谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪的著名典故,后世以此代指女子出众的诗才。
  • 杜红儿唐代鄜州名歌女,容貌美艳、善歌舞,是《比红儿诗》整组作品的核心赞颂对象。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的反衬手法,先拿历来被奉为古代才女标杆的谢道韫做比照,开篇便先抑一笔,说谢道韫不必恃才夸美,她的风姿甚至未必能胜过柳枝,更遑论与杜红儿比肩。

全诗用典浅白贴切,以略带调侃的口吻层层推进,把对杜红儿的推崇之意表达得直白强烈,完全契合整组《比红儿诗》遍拾古代名媛典故逐一比况红儿的整体艺术特色,虽有刻意夸饰的成分,却笔调灵动,读来饶有生趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗虬创作的百首组诗《比红儿诗》中的第六十六篇。

罗虬仕途失意,曾依附于鄜州从事李孝恭幕下,结识了当地色艺双绝的歌女杜红儿,后因醉酒失手误杀红儿,追悔莫及之下便搜罗历代名媛才女的典故,创作百首诗作逐一将她们与杜红儿比照,极尽笔墨赞颂杜红儿的美貌与才情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: