比红儿诗 六十七

总传桃叶渡江时,只为王家一首诗。
今日红儿自堪赋,不须重唱旧来词。

译文

收起展开
世人都传说桃叶当年渡江的旧事,全靠王献之为她写下的那首赠别诗。
如今的红儿本身风华就完全值得专门为她赋诗,根本用不着再去传唱那些旧时的旧词曲。

注释

收起展开
  • 桃叶东晋名士王献之的爱妾,传说王献之曾在秦淮河渡口作《桃叶歌》送别桃叶,后世“桃叶渡”的典故便由此而来。
  • 王家此处代指东晋名士王献之,王献之出身琅琊王氏,是东晋最顶级的名门望族。
  • 自堪赋自身的才貌风华完全值得为之专门赋诗吟咏。

赏析

收起展开
这首诗巧用东晋桃叶的经典旧典,却跳出了传统咏美人诗借古喻今的常规逻辑,翻出了全新的立意。

诗人先以桃叶的典故做铺垫,点明桃叶之所以能在千百年后仍被人铭记,完全依托于王献之的诗作加持,紧接着笔锋陡然一转,直言杜红儿本身的资质风华远胜古人,根本不需要依托前人的旧诗词来彰显自己的美名,直接将红儿的地位抬到了古代知名美女桃叶之上,语短情真,直白酣畅,尽显诗人对杜红儿的极致推崇,也精准体现了《比红儿诗》组诗“以古美人层层衬比红儿”的统一创作主旨。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,全部以雕阴官妓杜红儿为歌咏核心。

据《唐才子传》记载,罗虬身处晚唐广明之乱的动荡时期,客居鄜州时结识了姿容绝世、善解音律的杜红儿,对其极为倾慕,后因变故红儿被地方权贵夺走,罗虬追怀往事,便采摘历代知名美人的典故,以层层衬比的手法凸显红儿的出众才貌,最终写成这百首《比红儿诗》,本首是组诗中的第六十七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: