比红儿诗 七十二

练得霜华助翠钿,相期朝谒玉皇前。
依稀有似红儿貌,方得吹箫引上天。

译文

收起展开
修炼出洁白如霜的光华来衬映头上的华贵翠钿,约定好一同去朝谒玉皇大帝的灵前。
她们的容貌隐隐约约和红儿有几分相似,才能够凭借吹箫引凤的仙缘飞升天界。

注释

收起展开
  • 霜华霜的光华,这里指修炼出的清透洁白的仙灵气韵。
  • 翠钿用翡翠镶嵌的华贵头饰,是古代贵族女子常用的首饰。
  • 朝谒朝见、拜见,多用于拜见地位极高的神灵或君主。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教神话中统领天界的最高神灵。
  • 吹箫引上天用春秋典故,秦穆公之女弄玉擅长吹箫,能感召凤凰,最终与丈夫萧史一同乘凤飞升成仙。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈红儿的容貌,而是采用了极为巧妙的侧面烘托手法,以天界仙女的飞升机缘作为参照,说仙女们只因有几分像红儿的样貌,才得以位列仙班,将红儿的美貌抬到了远超天界仙女的程度,想象奇绝浪漫。

全诗用典自然妥帖,笔调飘逸,将凡间女子的美貌与上古神话传说深度结合,既符合《比红儿诗》组诗一贯的夸饰抒情风格,也把诗人对杜红儿的极致推崇与深切追慕之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代晚期著名诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”,《比红儿诗》是他的经典组诗作品,共收录百首七言绝句,创作于他担任鄜州从事期间。

当时鄜州有知名官妓杜红儿,美貌聪慧、善晓歌舞,罗虬对其十分倾慕,后杜红儿被当地县令冤杀,罗虬悲痛之下创作百首《比红儿诗》,历数各类古代美人典故,层层烘托杜红儿的绝世姿容与不凡才情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: