比红儿诗 七十五

化羽尝闻赴九天,只疑尘世是虚传。
自从一见红儿貌,始信人间有谪仙。

译文

收起展开
从前只听说得道者羽化飞升奔赴九天,一直怀疑这种事在尘世不过是虚妄的传说。
自从亲眼见到红儿的绝世容貌,才真正相信人世间就有被贬下凡的仙人。

注释

收起展开
  • 化羽道教传说中得道之人飞升成仙,身生羽翼,也作羽化,是修仙得道的标志。
  • 九天传说中神仙居住的极高天界,古人认为天有九重,最高的一层称为九天。
  • 谪仙从天界被贬谪下凡的仙人,后世常用来赞誉才情容貌远超常人、出尘脱俗的人。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的反衬手法,开篇先铺陈世人普遍的固有认知:羽化登仙只存在于缥缈传说之中,凡尘俗世根本不可能有真正的仙人存在。

后两句笔锋陡然一转,以“一见红儿貌”作为认知转折的触发点,瞬间推翻了此前的固有判断,将红儿的容貌气质抬升到了“谪仙”的超凡层级。全诗没有堆砌任何描摹容貌的华丽辞藻,仅用前后认知的强烈反差,就把红儿出尘绝世的气质烘托得淋漓尽致,足见诗人对红儿的激赏倾慕之情。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的组诗作品,共百首,全部为歌咏当时著名歌女杜红儿而作,本首是组诗中的第七十五篇。

罗虬身处晚唐乱世,仕途失意,旅居鄜州时结识了善歌貌美、聪慧灵秀的官妓杜红儿,心生倾慕,遂以历代美人典故为参照,创作百首绝句逐一夸赞红儿的才情容貌,本诗是其中极具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: