比红儿诗 七十九

休道将军出世才,尽驱诸妓下歌台。
都缘没个红儿貌,致使轻教后阁开。

译文

收起展开
不要说那位将军拥有超绝当世的奇才,就能尽数驱使所有歌妓走下歌台。
全都是因为他身边没有红儿这样的绝代容貌,才会轻易地就把后阁的门向外敞开。

注释

收起展开
  • 诸妓众多歌女、歌妓。
  • 缘因为。
  • 红儿即杜红儿,唐代鄜州名妓,美艳善歌,是这组诗的核心歌咏对象。
  • 轻教轻易使得。

赏析

收起展开
这首诗采用了《比红儿诗》组诗典型的尊题反衬手法,开篇先抬出古代名将的风流旧事,看似肯定其超凡的地位权势,随即陡然翻转,指出他之所以能随意驱遣歌妓,恰恰是因为他的身边根本没有红儿这样的绝代佳人。

全诗没有用任何笔墨直接描摹红儿的容貌,却通过对前代公认的权贵旧事的翻案,把红儿的美貌抬高到了古今无匹的地位,出语新奇,构思巧妙,把诗人对红儿的追惜之情表达得十分动人。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐末诗人罗虬创作的大型组诗,共收录百首七言绝句,创作于广明之乱后。

当时罗虬旅居鄜州,对当地色艺双绝的歌妓杜红儿十分倾慕,后因一时冲动失手误杀红儿,追悔痛惜之下便遍引历代美色轶事、权贵旧事,以层层反衬的手法凸显杜红儿的出众,本首是组诗中的第七十九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: