比红儿诗 八十

冯媛须知住汉宫,将身只是解当熊。
不闻有貌倾人国,争得今朝更似红。

译文

收起展开
汉代的冯婕妤身居汉宫,素来只留下了舍身挡熊的忠勇事迹。
从没听说她拥有能倾动一国的绝世美貌,怎么能比得上如今的杜红儿呢?

注释

收起展开
  • 冯媛即冯婕妤,汉元帝的妃嫔,传说有一次野生黑熊冲破宫廷围栏扑向御座,冯媛不顾安危挡在元帝身前,以忠勇事迹留名后世。
  • 解当熊懂得、记得舍身挡熊的典故,指代冯媛当年护主的著名事迹。
  • 倾人国形容女子容貌绝美,能使一国之人为之倾倒,典故出自汉代李延年的《佳人歌》。
  • 争得怎得、怎么能够,是唐代口语中常用的反问表述。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为衬托,完全贴合《比红儿诗》组诗的一贯创作逻辑,开篇先点出汉代冯媛的核心标识,刻意绕开她留名青史的忠勇德行,专从容貌维度做对比铺垫。

诗人以“不闻有貌倾人国”的轻语,直接否定了冯媛拥有绝世美貌的可能性,最后一句顺势点出红儿的姿容远胜前代知名美人,语带夸张却情致真挚,把对杜红儿的推崇之意表达得直白酣畅,典型体现了罗虬诗作辞藻明丽、立意新奇的艺术特点。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的大型组诗作品,共收录一百首七言绝句,创作于唐僖宗广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬为躲避唐末战乱流落鄜州,在当地幕府结识了善舞貌美、才情出众的官妓杜红儿,后来红儿意外身死,罗虬追慕其姿容风骨,便遍数历代知名美人,一一以之反衬红儿的出众特质,本首是组诗中的第八十篇,取用汉代冯媛的典故展开吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: