和韦承庆过义阳公主山池五首·其一

野兴城中发,朝英物外求。
情悬朱绂望,契动赤泉游。
海燕巢书阁,山鸡舞画楼。
雨余清晚夏,共坐北岩幽。

译文

收起展开
纵情山野的逸兴从城中生发,我与朝中贤才一同追寻凡尘之外的幽趣。
彼此心怀对仕进的期许,意气相投一同开启赤泉畔的悠游行程。
海燕在藏书的楼阁里筑巢栖息,山鸡在彩绘的楼台前翩然起舞。
晚夏时节雨过天晴空气格外清润,我们一同安坐在北岩的幽僻之处。

注释

收起展开
  • 野兴指纵情山水、徜徉郊野的闲适兴致。
  • 朝英指朝中的贤才英杰,这里一同游赏的诸位友人。
  • 物外指世俗公务、凡尘琐事之外的超脱境界。
  • 朱绂古代系挂官印的红色丝带,诗中代指仕宦前程。
  • 契指人与人之间意气投合的深厚情谊、契分。
  • 雨余指雨过天晴之后的时段。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐近体诗走向成熟阶段的代表性作品,格律严整,中间两联对仗精工,完全符合五言律诗的体式规范。

全诗由游兴起笔,先点明同游之人的雅趣,再铺陈山池园林中的清幽景致,最后收束到雨后闲坐的幽逸情境,层层递进,情景交融,全无初唐宫廷诗常见的浮华堆砌习气,尽显淡远自然的审美意趣,也体现了杜审言“诗家之冠”的不俗笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周长安年间,是杜审言与名臣韦承庆同游义阳公主的私家山池别业时,所作五首同题唱和组诗中的第一篇。

义阳公主的山池是初唐长安近郊知名的贵族园林,景致清幽雅致,当时一众文人朝官趁公务闲暇游赏,韦承庆先写下原诗,杜审言依题唱和,创作出这组格律严整的五言律诗。