和韦承庆过义阳公主山池五首 四

杜审言 · 唐代 · 绝句

攒石当轩倚,悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。
园果尝难遍,池莲摘未稀。
卷帘唯待月,应在醉中归。

译文

收起
堆叠的山石正对着轩栏斜立,悬空的飞泉穿过窗棂向外飘飞。
小鹿径直穿过宴饮的歌妓坐席,幼鹤的羽翅勾曳着侍从童子的衣衫。
园中累累的鲜果尝都难以全部尝遍,池中的莲花还很繁茂,采摘不完。
高卷起帘幕只为等待明月升起,想来我们定要在沉醉之中尽兴而归。

注释

收起
  • 攒石堆叠聚集的山石。
  • 有窗的长廊或小屋,此处指园林中临景的栏轩。
  • 悬泉从高处飞流而下的泉水,即飞泉。
  • 古代对窗户的别称。
  • 鹿麛出生不久的幼鹿、小鹿。
  • 拖曳、勾挂。

赏析

展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟之作,前两联纯用工笔描摹山池的动态景致,飞泉穿窗、鹿鹤穿行的细节,把人工营建的贵族园林写得生机盎然,毫无板滞堆砌之感。

后两联转向人的游赏活动,尝遍园果、采摘池莲的尽兴,最后以卷帘待月、醉中思归作结,将宴游的酣畅闲适之意推向顶点,全诗对仗精工,取景鲜活,是杜审言山水宴游诗的代表性作品,也体现了初唐律诗从初创走向成熟的艺术特征。

创作背景

展开
这组五言唱和诗作于初唐神龙年间,当时杜审言在长安任职,与官居相位的韦承庆交游密切。

二人同游唐义阳公主位于京郊的山池别业,接连赋诗唱和,本诗是五首中的第四篇,全程记录了游赏宴饮的完整过程,尽显初唐贵族园林宴游的闲适意趣。