和韦承庆过义阳公主山池五首 五

赏玩期他日,高深爱此时。
池分八水背,峰作九山疑。
地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺。
青溪留别兴,更与白云期。

译文

收起展开
此前便相约改日前来游赏,登临这片高旷幽深的境地才觉此刻最是动人。
池水仿佛分出了关中八水的余脉,群峰错落几乎要让人疑心是九州名山移来此处。
境地格外幽静游鱼格外悠然自在,游人闲适从容,飞鸟都不怕人似的近前相戏。
在青溪之畔生出临别留连的意兴,更与悠悠白云定下了日后重游归隐的期约。

注释

收起展开
  • 韦承庆唐代武后时期的文学家,为官以文才和审慎著称,与杜审言多有同游唱和往来。
  • 义阳公主唐高宗李治的长女,初封义阳,后改封宣城公主,其山池别业是唐代长安近郊著名的私家山水园林。
  • 八水指关中地区的八条河流,即渭、泾、灞、浐、丰、镐、涝、潏,此处用来形容山池的水系格局开阔,仿佛连通关中众水。
  • 逸悠然自在,不受拘束的样子。
  • 白云期指向白云许下归隐山林、重游此地的约定,是古典诗词中常见的代指隐逸志趣的经典意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗是杜审言早期山水唱和诗的代表作品,开篇先从游赏的主观感受落笔,不直接描摹景物,先点出“深爱此时”的核心情绪,将此前的相约铺垫成此刻尽兴的反衬,起笔便不落俗套。

中间两联对仗精工,“池分八水背,峰作九山疑”以夸张的笔调写园林的格局气象,将小小山池的水景山容和天下名山大川勾连起来,尽显造园者巧夺天工的意趣;“地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺”则以动衬静,游鱼的悠然、飞鸟的近人,都侧面烘托出园林中没有尘俗纷扰的闲适氛围,物我相亲的意境跃然纸上。

末联收束于临别时的意兴,将游赏的愉悦升华为对隐逸志趣的向往,以“白云期”作结,余味悠长,也尽显杜审言诗作“句炼意新”的艺术特色,初露唐代近体诗成熟阶段的精工气象。

创作背景

收起展开
这首诗是杜审言在武周时期居官长安时的唱和作品,属于《和韦承庆过义阳公主山池五首》组诗的末篇。

韦承庆是武后朝知名文士,官至凤阁侍郎同平章事,与杜审言交好,二人常结伴游赏京郊名胜。义阳公主为唐高宗李治与萧淑妃之女,其山池别业是唐代长安近郊极富盛名的贵族园林,当时诸多文人都曾在此留下唱和诗作。