和韦承庆过义阳公主山池五首·其三

携琴绕碧沙,摇笔弄青霞。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。
宴游成野客,形胜得仙家。
往往留仙步,登攀日易斜。

译文

收起展开
我携带着琴瑟漫步在青碧的沙岸,挥笔题咏仿佛把玩着天边的青霞。
杜若生满幽静的庭院阶下,芙蓉开在曲折的池沼边畔。
宴饮游赏之间恍如遁迹山林的隐者,身处这形胜之地仿佛步入了仙家的境域。
每每在此流连驻足不肯离去,攀高览胜之间不知不觉日头已经西斜。

注释

收起展开
  • 摇笔挥笔,指即兴写作诗文。
  • 青霞天边的青色云霞,此处代指清丽的文思与景致。
  • 杜若古代常见的香草名,多生于水边幽僻之处。
  • 曲沼曲折迂回的池沼。
  • 形胜风景优美的绝佳之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇围绕游山赏池的闲适意趣展开,前两联纯用工笔描摹山池景致,携琴漫步、挥笔题诗的雅人风致与碧沙青霞、幽草池花的清美景物相融,画面感极强。

后两联由景及情,直接抒发游赏的沉醉之感,诗人将普通的贵族园林写出了世外仙家的缥缈意趣,最后以日头西斜的细节收束,暗合游赏时浑然忘我的状态,全诗对仗工整,气韵清丽,初唐五言律诗的成熟风貌在此诗中已有鲜明体现。

创作背景

收起展开
这首诗是杜审言的唱和诗作,作于武周后期至唐中宗神龙年间,当时诗人与韦承庆同朝为官,结伴游览位于长安近郊的义阳公主私家山池园林。

义阳公主是唐高宗李治与萧淑妃之女,其山池是唐代长安著名的贵族园林,景致清幽雅致,是当时文人游赏宴集的常去之处,杜审言共作五首五言律诗与韦承庆的同题诗作相和,本诗是其中第三首。