古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和韦承庆过义阳公主山池五首·其二
杜审言
· 唐代
拼音
译文
复制
径转危峰逼,桥回缺岸妨。
玉泉移酒味,石髓换粳香。
绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。
犹言宴乐少,别向后池塘。
译文
收起
山路蜿蜒转折,陡峭的山峰仿佛迫近人前,桥身随水势回旋,被残缺的堤岸所阻。
山中清冽的泉水带着别样风味,竟把美酒的醇味浸染得更加动人,山岩间的石髓香气幽微,连煮出的粳米饭都格外清香。
缠绕着雾气的柳丝柔细纤弱,牵曳着春风的紫色藤蔓不断生长蔓延。
众人还在说眼前的宴游欢乐尚且不足,便又移步告别,往后面的池塘游览而去。
注释
收起
韦承庆
初唐大臣,以文辞知名,武周时期曾官至宰相。
义阳公主
唐高宗李治之女,初唐皇室成员,山池是她营建在长安近郊的私家园林别业。
石髓
又称石钟乳,古代道家传说中服食可以延年的山石浆液,这里指山岩间渗出的清润乳水。
绾雾
缠绕着雾气。绾,意为系住、盘绕。
赏析
展开
这首五言律诗是初唐山水宴游诗的代表作品,对仗精工,写景细腻,完全契合近体诗的格律规范,体现了杜审言在唐代律诗定型过程中的重要探索贡献。
全诗采用移步换景的写法,从行旅所见的峰桥水景,写到泉味饭香的多感官体验,再到近前丝蔓的柔婉情态,最后收束到宴游未尽的余兴,层次井然,用字精准,将贵族园林清幽雅致的氛围烘托得淋漓尽致,全无初唐宫廷诗常见的浮艳弊病。
创作背景
展开
这首诗是杜审言早年在长安任职时的酬和之作,创作于初唐唐高宗至武周时期。
当时杜审言与韦承庆等宫廷文人交游密切,众人一同赴义阳公主位于长安近郊的私家山池宴集赏景,韦承庆先创作了五首纪游诗,杜审言便依其韵脚酬和了这组作品,本首是其中的第二篇,专咏山池间的幽景雅趣。