丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首·其一
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
满城的杨柳柔条泛绿，远望如同笼着一层轻烟，仿佛是妙笔绘出了清明前后的仲春佳景。
最动人的是隔着帘幕望见花树影晃动，原来是活泼的少女们正嬉闹着轮番荡秋千。
译文
收起注释
收起- 鄜州唐代州名，治所在今陕西省延安市富县一带。
- 寒食古代传统节日，在清明前一二日，节日期间民间禁火三日，相传是为纪念春秋时期的隐士介子推。
- 绿丝烟形容杨柳新生的枝条柔细嫩绿，远望仿佛笼罩着一层朦胧的轻烟。
- 撩乱同「缭乱」，这里形容少女们嬉闹喧哗、情态活泼纷乱的样子。
- 秋千古代寒食清明时节民间极为流行的传统游艺活动。
赏析
展开
这首小诗以清丽明快的笔触，勾勒出一幅充满烟火气的唐代寒食市井春景图，全无晚唐部分咏春诗的绮靡雕琢之气。
开篇先从大处落笔，满城杨柳如烟的柔媚景致，仿佛是天工无意点染出的天然画卷，把仲春二月的温润生机写得呼之欲出。后两句特意选取隔着帘幕花树的朦胧视角，没有直接刻画少女的容貌，却把她们荡秋千时灵动鲜活的嬉闹情态烘托得格外动人。全诗没有流露乱世流离的沉郁悲叹，反而在动荡的时代背景下捕捉到寻常市井里的片刻欢愉，尽显韦庄诗作清丽疏朗、情致鲜活的典型艺术特色。
开篇先从大处落笔，满城杨柳如烟的柔媚景致，仿佛是天工无意点染出的天然画卷，把仲春二月的温润生机写得呼之欲出。后两句特意选取隔着帘幕花树的朦胧视角，没有直接刻画少女的容貌，却把她们荡秋千时灵动鲜活的嬉闹情态烘托得格外动人。全诗没有流露乱世流离的沉郁悲叹，反而在动荡的时代背景下捕捉到寻常市井里的片刻欢愉，尽显韦庄诗作清丽疏朗、情致鲜活的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗作于唐昭宗乾宁三年（公元896年，干支纪年为丙辰），当时韦庄为躲避唐末藩镇战乱，正客居于鄜州（今陕西富县）。
时值寒食与清明相接的暮春时节，诗人出游城郊，目睹市井间鲜活烂漫的春日游春风情，乘醉写下这组共五首的七言绝句，本首是其中的第一篇。
时值寒食与清明相接的暮春时节，诗人出游城郊，目睹市井间鲜活烂漫的春日游春风情，乘醉写下这组共五首的七言绝句，本首是其中的第一篇。