江行无题一百首 四

楚岸云空合,楚城人不来。
祗今谁善舞,莫恨废章台。

译文

收起展开
楚地的江岸上空寒云独自聚拢,楚地的故城之中长久不见行人往来。
如今还有谁能像古时名姬那般擅长歌舞,不必怨恨那早已荒废的章台。

注释

收起展开
  • 楚岸指古代楚地的江岸,即今长江中游湖北一带的沿岸地带。
  • 楚城指楚地遗留的古代城垣遗迹,此处代指楚地旧时的繁华城邑。
  • 祗今祗通“只”,意为如今、当下。
  • 善舞擅长舞蹈,此处暗用汉代赵飞燕体态轻盈、极善歌舞的典故。
  • 章台汉代长安的著名街名,是当时歌台舞榭聚集的繁华游冶区域,后世常用来代指曾经繁华如今荒废的都会胜地。

赏析

收起展开
本诗开篇以极简的白描勾勒出楚地古迹的荒寒图景,寒云空合、故城无人的清冷画面,直接烘托出晚唐乱世之下民生凋敝、繁华消散的时代氛围,不着一字乱世之态,而衰颓之感扑面而来。

后两句用典却无晦涩之感,跳出普通怀古诗伤悼旧迹的常规思路,将历史兴衰的感慨转向对当下时局的隐射,点明繁华消散本是时势变迁的必然结果,不必将荒废归罪于旧地本身,语淡情深,在短短二十字中容纳了厚重的历史思考与现实感慨,是晚唐五言绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人钱珝所作《江行无题一百首》组诗中的第四首。

唐昭宗乾宁二年,钱珝因朝堂党争牵连获罪,被贬为抚州司马,他沿长江水路赴任途中,一路览观沿途风物古迹,随感随书,共得五言绝句一百首,统题为《江行无题》,本诗便是途经长江中游楚地旧迹时写下的怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: