续古二十九首 十七

战地三尺骨,将军一身贵。
自古若吊冤,落花少于泪。

译文

收起展开
战场上散落着数尺深的阵亡将士骸骨,领兵的将军却独享一身的荣华富贵。
自古以来若是要凭吊这些枉死的冤魂,漫天飘落的残花都比不上人们流下的悲泪多。

注释

收起展开
  • 战地两军交战的战场。
  • 吊冤凭吊枉死的冤魂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以极简省的笔墨勾勒出战争的残酷本质,开篇就用极具冲击力的对比手法,将战场上堆积三尺的士卒骸骨,和将军一身独享的显贵功名并置,尖锐揭露出封建时代战争的不公本质。

后两句以奇绝的夸张手法收束,将吊冤之泪和落花作比,说连漫天纷飞的落花都比不过悼念冤魂的泪水数量,把对战死者的深切同情、对不公现实的愤懑抒发得沉郁痛切,短短二十字力重千钧,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《续古二十九首》是晚唐诗人陈陶创作的一组咏史讽喻诗,大多作于安史之乱平定之后。

当时唐王朝藩镇割据混战不休,大量底层士卒在战乱中枉死,统治者赏罚不公,将领们靠麾下士卒的尸骨博取功名利禄,诗人目睹残酷的社会现实,借古喻今写下这组作品,本首是其中批判战争不公的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: