续古二十九首 二十

南园杏花发,北渚梅花落。
吴女妒西施,容华日消铄。

译文

收起展开
南边园子里的杏花刚刚盛放,北边水畔的梅花已然凋落。
吴国的女子嫉妒西施的绝世美貌,自身的容颜光华便一天天衰减消磨。

注释

收起展开
  • 北渚北边的水畔、小洲边。
  • 容华指女子的容颜光华、青春美貌。
  • 消铄也作销铄,本指金属熔化消减,这里形容容颜日渐憔悴衰减。

赏析

收起展开
这首五言古绝以景起兴,自然流转毫无雕琢痕迹。开篇两句选取南园杏发、北渚梅落两个暮春典型意象,不着一字直接言明时光流逝,却在景物的代谢对比中暗合了春序推移、盛景难驻的自然规律,画面感极强。

后两句由自然景物转入人世感慨,借西施的典故翻出新意:普通吴女不去经营自身的美好,反而整日陷在对西施美貌的嫉妒之中,反而让自己的容颜一天天损耗憔悴。全诗暗寓了不必妄生攀比、为虚名所累,应当顺随本真、安守自身节奏的人生哲思,语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名隐士诗人,终身未仕,隐居洪州西山数十年,诗作多寄寓旷远的人生哲思。《续古二十九首》是他创作的一组咏史感怀的五言古诗,大多借古事抒发对世事变迁、人生取舍的思考。

这首诗是组诗的第二十首,创作于诗人隐居西山期间,没有直接的时事指向,以浅近的日常意象寄寓通透的处世智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: