推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
水调词十首 二
水调词十首 二
陈陶
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
羽管慵调怨别离,西园新月伴愁眉。
容华不分随年去,独有妆楼明镜知。
译文
收起
展开
她倦怠地调弄着笙管,满心满溢的都是离别之恨,西园天边的一弯新月默默陪伴着她紧锁的愁眉。
美好的青春容颜偏偏不肯遂人愿地随着年岁消逝,这份无人可诉的怅惘只有妆楼上的明镜才知晓。
纠错
注释
收起
展开
羽管
古代以羽毛为装饰的管乐器,这里代指笙、笛等吹奏乐器。
慵调
懒得调弄乐器,慵是倦怠、慵懒的意思。
西园
古典诗词中常见的意象,多指闺阁女子居所旁的园亭。
容华
指女子姣好的容颜,代指青春年华。
不分
唐宋诗词常用俗语,意思是不料、不肯,这里有“偏偏、硬是”的嗔怪意味。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的晚唐闺怨小诗,全诗没有用浓艳的辞藻铺陈,而是以极细腻的动作与环境细节托出愁情。
开篇从“慵调羽管”的动作切入,点明女子连平日里最爱的乐器都懒得打理,足见离别之怨已经深到提不起兴致的程度,又以天边新月相伴愁眉的清冷画面,把抽象的愁绪具象化。后两句跳出普通闺怨诗“怕容颜老去”的俗套,以嗔怪的语气说“容华随年去”的心事只有明镜知晓,把女子无人倾诉的深闺幽独感写到了极致,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《水调词》本是隋唐时期流行的宫廷曲调,陈陶所作的《水调词十首》是借旧题写闺怨主题的组诗,创作于晚唐乱世之中。
当时社会动荡,大量深闺女子、幽闭宫人常年与所爱之人分离,青春在孤寂中消磨,诗人体察到这类群体的幽微心绪,便以细腻笔触写下这组诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07