水调词十首·其五

水阁莲开燕引雏,朝朝攀折望金吾。
闻道碛西春不到,花时还忆故园无。

译文

收起展开
水边楼阁旁莲花盛开,燕子正引着幼雏学飞,我天天攀折花枝,盼望戍守的丈夫早日归来。
听说遥远的碛西边地连春天都不会降临,在这繁花盛开的时节,你是否也会思念起故乡呢?

注释

收起展开
  • 燕引雏燕子带领着新生的幼雏飞行觅食,此处暗指时节已到暮春,万物皆有相伴的天伦之乐。
  • 金吾本指唐代负责戍卫任务的金吾卫,此处代指远戍边塞的丈夫。
  • 碛西唐代对西域沙漠以西边地的统称,泛指极远的西北苦寒边塞区域。
  • 花时春暖花开的时节。

赏析

收起展开
这首小诗以思妇的第一人称口吻展开,前两句以眼前乐景反衬哀情,莲花盛放、燕引新雏的热闹春景,反而衬出思妇孤身等待的孤寂,“朝朝攀折”的细节更是将日复一日的绵长盼望写得真切动人。

后两句跳出闺中场景,转而从对面落笔,想象远在绝塞的征人所处的苦寒环境,以一句软语相问收束全篇,没有直白的怨怼,只有深婉绵长的牵挂,将思念之情写得曲折动人,含蓄蕴藉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《水调词》本是唐代流行的乐府旧题,陈陶的这组十首作品均以闺中思妇怀念远戍征人为核心主题,创作于晚唐战乱频仍的社会背景之下。

当时唐王朝与西北吐蕃等势力长期对峙,大量士卒被征发远戍碛西,多年不得还乡,无数闺中女子陷入长久的离别思念之中,诗人正是基于这一普遍的社会现实创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: