柳枝辞九首 四

句践初迎西子年,琉璃为箒扫溪烟。
至今不改当时色,留与王孙系酒船。

译文

收起展开
当年越王勾践初次迎娶西施的岁月,柔润的柳枝如同琉璃扫帚拂扫着溪岸烟霭。
直到如今柳色仍不曾改变当年的青翠,特意留给游赏的王孙拴住停泊的酒船。

注释

收起展开
  • 句践即越王勾践,春秋末期越国君主,传说他曾向吴王夫差进献西施作为复国谋划的一部分。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名美女,中国古代四大美女之首,相关事迹多与吴越争霸的历史绑定。
  • 琉璃为箒以琉璃制作扫帚,此处是比喻柳枝光洁莹润、柔条拂水的形态,想象新奇精巧。
  • 王孙原指贵族子弟,此处泛指到江南游赏的文人雅士、过往游客。

赏析

收起展开
这首咏柳诗没有落入普通柳枝辞书写离愁别绪的俗套,而是将寻常柳色与吴越争霸的厚重历史绑定,以轻灵的意象承载了深沉的怀古意趣。

开篇两句从历史典故落笔,把柳枝比作琉璃扫帚扫去溪面烟霭的想象极富浪漫色彩,将柔条拂水的日常画面写得新奇灵动。后两句笔锋一转,把千年人事的沧桑变迁与始终青翠的柳色形成鲜明对照,历史的兴亡感全从青青柳色中自然流出,不着一字议论却余味悠长。

创作背景

收起展开
《柳枝辞》是唐代流行的乐府新题,多以杨柳为核心吟咏对象,常融入怀古、咏春、抒怀等多元主题,风格多清丽灵动。

成彦雄是唐末五代时期江南诗人,这组《柳枝辞九首》均为咏柳作品,其四以吴越旧地的柳色为切入点,借西施相关的历史典故生发感慨,是晚唐江南诗人依托本土古迹抒怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: