桐江闲居作十二首·其四

不问赓桑子,唯师妙吉祥。
等闲眠片石,不觉到斜阳。
独自收槠叶,教童探柏瓤。
王孙莫指笑,淡泊味还长。

译文

收起展开
我不再去追诵世俗的杂籍俗典,只一心师从禅门至高的妙吉祥智慧。
随性自在地枕着片石闲卧,不知不觉间日头已经西斜落到了天边。
我独自捡拾槠树的落叶,又吩咐小童子去探寻柏树的种仁。
往来的王孙公子请不要指着我嗤笑,这种淡泊的滋味实在悠长无尽。

注释

收起展开
  • 赓桑子赓是接续、诵读的意思,桑子指古代世俗流传的《桑子经》,是一部杂记养生方术的民间典籍,此处代指各类世俗杂务俗学。
  • 妙吉祥佛教中文殊菩萨的梵文意译,此处代指清净的佛法禅理。
  • 等闲此处指随性随意、毫无挂碍的状态。
  • 槠叶江南常见乔木槠树的叶片,古人常采集落叶引火或者入药。
  • 柏瓤柏树果实内部的种仁,可入药也可制作香料。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指往来江畔的世俗士人。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法记录禅隐日常,全无刻意雕琢的痕迹,将诗僧清逸淡泊的心境全然托出。

全诗没有铺写宏大的山水景观,只撷取眠石、收叶、探瓤几个细碎的生活片段,便将脱离世俗功名束缚之后的自在闲适写得鲜活可感。末尾两句以自嘲式的告白点出主旨,说明这种旁人眼中清苦的隐居生活,实则蕴含着远超世俗享乐的悠长余味,禅意与诗意完全交融,毫无生硬的说理痕迹。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名诗僧,俗姓姜,一生长期游历、隐居于江南一带,这首诗作于他旅居桐江(今浙江桐庐境内富春江段)的隐居时期。

当时唐末时局动荡,贯休为避乱栖身林泉,写下这组共十二首的闲居杂诗,全部记录他脱离世俗牵绊后的禅隐日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: