古塞下曲七首·其三

贯休 · 唐代 · 绝句

虏寇日相持,如龙马不肥。
突围金甲破,趁贼铁枪飞。
汉月堂堂上,胡云惨惨微。
黄河冰已合,犹未送征衣。

译文

收起
边境敌寇与我军连日对峙战事胶着,战马久历征战始终养不出肥壮体态。
将士们拼死突破敌军重围,身上的金属铠甲都已磨穿破损,仍挥舞铁枪奋勇追击逃窜的敌兵。
曾照过汉家故土的明月高悬天际,光明朗照,边地的寒云惨淡稀薄,四下里一片凄清。
黄河边塞的河面早已完全封冻,可是后方供给的御寒征衣至今还没有送到戍边将士的手中。

注释

收起
  • 虏寇古时对边境敌对部族武装的蔑称。
  • 金甲金属叶片缀制而成的古代战衣铠甲。
  • 堂堂形容月光明亮盛大、朗照无边的样子。
  • 征衣为远戍边地的将士准备的御寒军服。

赏析

展开
这首诗是典型的晚唐边塞现实主义作品,前半部分极写战事的酷烈,将士们负伤突围、乘胜追敌的勇武形象跃然纸上,没有刻意渲染悲壮,却自带刚猛沉实的力量感。

后半部分笔锋一转,以汉月、胡云、黄河冻合等边塞标志性苦寒意象烘托环境,末句点出征衣未到的现实,暗寓对边政废弛、朝廷体恤不足的委婉批判,情感沉郁厚重,跳出了初盛唐边塞诗多写建功豪情的传统框架,更贴近底层戍卒的真实境遇。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的边塞组诗代表作品,创作于唐末战乱频仍的年代。

当时西北边境常年与游牧部族发生拉锯战事,戍边将士久驻苦寒之地,朝廷后勤补给常常滞后,边务民生的疾苦是贯休这类现实主义诗人重点书写的内容。