秋末入匡山船行八首·其三

岛上渔家住,茅茨竹户开。
黄桑双鹊喜,白日有谁来。
担浪浇秋芋,缘滩取净苔。
回头深自愧,旧业本蒿莱。

译文

收起展开
匡山脚下的小岛上渔家散居,茅草覆顶的屋舍竹门敞开。
黄桑树上两只喜鹊嬉闹欢悦,大白天里并没有外客到访。
农人舀起江浪浇灌秋熟的山芋,沿着滩岸拾取洁净的青苔。
我回头望见这悠然的乡居场景,不由得深深惭愧,我原本的旧业本该是归隐于草野蒿莱之间。

注释

收起展开
  • 匡山庐山的别称,位于今江西九江,相传殷商时期匡俗兄弟七人隐居于此,故得此名。
  • 茅茨用茅草铺盖的屋顶,此处代指乡间简陋朴素的屋舍。
  • 秋芋秋季成熟的芋艿,是古代山间乡野常见的粮食作物。
  • 蒿莱泛指野外丛生的杂草,此处代指远离尘嚣的草野归隐之地。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈船行所见的江乡小景,笔触清淡质朴,没有半点刻意雕琢的痕迹,完全贴合贯休作为诗僧冲淡自然的创作风格。

前四句先勾勒出岛上村居的静谧氛围,喜鹊嬉闹却无访客登门,不动声色就烘托出乡居与世隔绝的悠然意趣。中间两句描摹乡人的日常劳作,充满鲜活质朴的烟火气,没有半点尘俗的喧嚣感。末两句笔锋陡然一转,由景及人,生出自我愧怍的情绪,反衬出诗人对这种远离官场纷扰的归隐生活的强烈向往,也暗合了他此行入山隐居的初衷,全诗情景交融,禅意淡远,是贯休山水诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代著名诗僧贯休的作品,属于《秋末入匡山船行八首》组诗的第三篇,创作于贯休晚年乘船前往庐山(匡山为庐山古称)隐居的途中。

贯休俗姓姜,一生遍历吴越、荆襄等地,晚年才决意入庐山隐居,这组诗全程记录了他秋末行船途中所见的江乡风物,处处寄寓着他对出世归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: