译文

收起展开
匡庐山峦层叠,满目都是青翠之色,绵长的江水翻涌着层层波纹。
我从前从来没有到过这个地方,此番前往又会见到怎样的景致呢?
水边的古庙旁寒鸦纷纷聚集,沙岸边的村落里傍晚的夕阳光影格外充足。
谁能像那江边的垂钓之人,独自闲坐,鬓边的白发已经生得满满。

注释

收起展开
  • 匡阜即匡山,也就是庐山,相传商周时期匡氏兄弟结庐隐居于此,故称匡阜。
  • 修江绵长的江水,这里指长江流经庐山脚下的段域。
  • 水庙水边祭祀水神的祠庙。
  • 皤皤形容头发花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗以行船的视角铺展秋末江行的景致,开篇先写匡山翠色层叠、江水波纹荡漾的远景,笔调舒缓清和,将初见名山的新鲜感全然托出。

中间两联转入近景描摹,寒鸦集于水庙、夕照铺满沙村的画面,满是荒寒又温暖的野逸气息,完全是唐末乱世里乡野江村的真实风貌。末联以垂钓的白发隐者收束全诗,暗合诗人自身向往隐逸、不惹尘俗的人生志趣,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹,尽显贯休诗清奇冷峭的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是贯休晚年入江西匡庐(即庐山)避世漫游时所作,属于组诗《秋末入匡山船行八首》的第四篇。

贯休一生多游历名山大川,唐末时局动荡,他在秋末时节沿长江乘船前往庐山,一路行船览景,将沿途所见的江乡野趣与自身的隐逸之思融入这组诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: