山居诗二十四首·其一

休话諠哗事事难,山翁只合住深山。
数声清磬是非外,一个闲人天地间。
绿圃空阶云冉冉,异禽灵草水潺潺。
无人与向群儒说,岩桂枝高亦好扳。

译文

收起展开
不要再谈论世俗喧闹,万事都多艰,我这山野老翁只适合隐居在幽深的深山。
几声清越的磬声飘出是非之外,天地之间就我这么一个闲散自在的人。
绿色的园圃空寂的台阶上云气缓缓浮动,珍奇的禽鸟、灵异的仙草旁溪水潺潺流淌。
没有办法向那些俗世儒生诉说这份意趣,山岩上高高的桂树枝条也正好可以攀折采撷。

注释

收起展开
  • 山翁诗人自指,即隐居在山中的老翁。
  • 清磬寺院中敲击的清越磬声,是禅林常用的法器声响。
  • 冉冉缓缓飘动、移动的样子。
  • 扳通“攀”,攀折、攀拉的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅隐诗作,开篇直接破题,直言对世俗喧闹的厌弃,将深山作为安放身心的唯一归处,态度十分坚决。

颔联“数声清磬是非外,一个闲人天地间”是全诗的名句,以清磬声划清了禅隐世界与世俗是非的边界,凸显出独立于天地之间的闲散自由,充满了超然物外的禅意。颈联以动衬静,云气缓缓流动、禽鸟闲游、仙草静立、溪水潺潺,将山居环境的清幽空灵描摹得如在目前,没有丝毫尘俗的烟火气。尾联点明这份隐居的意趣是汲汲于功名利禄的儒生所无法理解的,只有攀折岩桂、寄迹山林的隐者才能体会其中的真味,全诗语言质朴自然,禅趣盎然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,早年曾游历吴越等地,目睹晚唐乱世的动荡纷争与世俗官场的倾轧喧闹。

这组《山居诗二十四首》是他晚年隐居山林期间创作的禅意组诗,本作为组诗开篇,集中展现了他脱离尘网、安于禅隐的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: