译文

收起展开
青竹像翡翠般鲜绿,光影映透帘幕,青苔似琉璃般润泽,在地面铺出天然纹路。
高卧闲居的乐趣实在无与伦比,又何必向往远游追逐天边的浮云呢。
闲暇时追慕谢朓吟咏良政的诗篇,静思中仰慕萧何辅佐君主安定天下的功业。
只担忧自己年老体衰朽迈得太快,来日来不及歌颂南平王的盛大功勋。

注释

收起展开
  • 翡翠此处形容竹色青绿鲜亮,如同翡翠美玉一般。
  • 琉璃此处形容青苔色泽清润光洁,如同琉璃器物的质感。
  • 谢朓南朝齐著名诗人,曾任宣城太守,为政清简,后世常以其代指施行仁政的地方良吏。
  • 萧何西汉开国功臣,辅佐刘邦平定天下、制定律令,是历史上公认的贤相代表。
  • 坐致君安坐辅佐君主实现天下大治,是古代士人追求的最高政治理想之一。
  • 鸿勋盛大的功勋。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以精工的对句描摹寺居新秋景致,用翡翠喻竹、琉璃喻苔,设喻新奇妥帖,把寻常的竹影苔痕写得清光满溢,尽显闲居环境的雅致清幽。

颔联直抒胸臆,点出高卧闲居的自得心境,暗合南平王礼遇贤才的恩德,自然转出不必远游的安适感。颈联连用两个历史典故,分别以善政的谢朓、贤相萧何比况南平王的治绩与才干,措辞典雅得体,既表达了诗人的仰慕之情,也契合投献诗作的语境。尾联收束到自身,以唯恐年老不及颂德的谦辞,既流露了对恩主的感念,也暗寓了自己愿为盛世见证的期许,全诗意境清和,用典贴切,尽显诗僧温润沉厚的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于后梁开平年间,当时晚唐诗僧齐己游历至荆州,被割据荆南的南平王高季兴安置在龙兴寺中,待遇优渥。

时逢新秋,齐己寓居寺中感怀周遭闲适景致,感念南平王的知遇之恩,于是创作了这组共五首的写怀诗进献南平王,本是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: