荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 四

汉江西岸蜀江东,六稔安禅教化中。
托迹幸将王粲别,归心宁与子山同。
尊罍岂识曹参酒,宾客还亲宋玉风。
又见去年三五夕,一轮寒魄破烟空。

译文

收起展开
汉水西岸、蜀江以东的这片荆楚地域,我在安禅习静的王化氛围中已经安居了六年。
我托迹此地,幸而不必像当年避难的王粲那样流落漂泊,思归的本心也绝不会与羁留北地的庾信全然相同。
我这持酒的山野僧人哪里懂得曹参无为而治的酒意,往来的宾客却都亲近如宋玉那般风雅的文辞风骨。
又一次见到去年那样十五的月圆之夜,一轮清冷的明月冲破迷蒙的云烟高悬夜空。

注释

收起展开
  • 六稔稔指谷物成熟,古代中原地区谷物一年一熟,因此六稔即六年。
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐习禅,心入定境,这里代指诗人安定的禅居生活。
  • 托迹寄身、寓居,指将自身行迹托付安置在某处。
  • 尊罍尊和罍都是古代的青铜酒器,这里代指持酒的人,是诗人的自谦之称。
  • 三五夕农历每月十五的夜晚,即月圆之夜。
  • 寒魄清冷的月亮,古人称月之精气为魄,因此常用寒魄代指秋月。

赏析

收起展开
这首诗是僧人文士投献藩镇权贵的酬寄之作,却全无卑俗的干谒之气,用典贴切自然,格调清峻雅正,分寸感拿捏得极为精妙。

诗的前两联连用王粲避难荆州、庾信羁留北地两个前代荆楚相关的羁旅名士典故,既暗合自身流寓荆楚的身世,又巧妙称颂南平王治下的安定环境,委婉表达自己不必像前代名士那样饱经流离的庆幸之感。颈联转而用曹参治政宽和、宋玉辞赋风流的典故,暗赞南平王施政仁厚、府中文士云集的风雅氛围,措辞得体毫无阿谀之态。尾联收束到眼前秋夜月景,以一轮冲破云烟的清寒明月收束全诗,禅家的清寂意趣与悠远的身世情思自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗僧齐己寓居荆州寺院时的作品,属于投献给南平王高季兴的五首组诗中的第四篇。

五代十国初期,高季兴割据荆南建立南平国,治下相对安定,且喜好延揽文士,齐己当时受到高季兴的礼遇,在荆州留居多年,时至新秋感怀身世境遇,便写下这组诗作,既称颂当地的安定教化,也抒发自己的禅居心境与幽微归思。