荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三

金汤里面境何求,宝殿东边院最幽。
栽种已添新竹影,画图兼列远山秋。
形容岂合亲公子,章句争堪狎士流。
虚负岷峨老僧约,年年雪水下汀洲。

译文

收起展开
在固若金汤的荆州城内本无过多奢求,王府宝殿东侧的寺院院落最为清幽。
亲手栽种的新竹已经长出了清朗的新影,远处的秋山次第排布,如同展开的画卷。
我这僧人的形貌本不该亲近王公贵族,所作的诗句又怎配结交一众文人雅士。
我实在辜负了岷山峨眉旧僧老友的归隐约定,年年都见融雪的江水流过水边的沙洲。

注释

收起展开
  • 金汤即金城汤池的省称,形容城池防御极为坚固,这里代指荆州城。
  • 南平王即高季兴,五代十国时期荆南割据政权的建立者,后唐时正式受封南平王,治所位于荆州。
  • 岷峨指岷山与峨眉山,齐己早年曾在蜀地游历隐居,此处代指他早年栖身的旧隐之地与旧日僧友。
  • 汀洲水边的平地与水中的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗前两联由大到小逐层铺陈写景,先点出荆州城的安稳无扰,再聚焦到所居寺院的清幽环境,新竹摇影、远山含秋,将禅居之地的闲适意趣描摹得鲜活如画,毫无尘俗烟火气。

后两联转而抒怀,以谦抑的口吻自陈僧人身分的疏野,看似自谦不敢攀附王公名士,实则暗含出家人不慕荣利的清高气骨。末句笔锋一转,点出自己长久滞留荆南,辜负了蜀地旧友归隐之约的怅惘,将身在藩府、心在云山的矛盾心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后梁时期,当时诗僧齐己旅居荆南治所荆州,受到割据政权首领高季兴的礼遇,寓居在当地寺院之中。

时值初秋暑气消退,齐己感念自身漂泊半生的境遇,既感念南平王的收留相待,又始终念念不忘早年在蜀地的隐居旧约,于是写下这组五言律诗呈送南平王,此为组诗的第三首。