游仙二十四首 七

碧海广无际,三山高不极。
金台罗中天,羽客恣游息。
霞液朝可饮,虹芝晚堪食。
啸歌自忘心,腾举宁假翼。
保寿同三光,安能纪千亿。

译文

收起展开
苍茫碧海辽阔没有边际,东海三座仙山高耸望不到尽头。
黄金铸就的仙台罗列在天穹正中,得道仙人恣意遨游休憩。
清晨可以饮用云霞凝成的仙液,傍晚能够服食彩虹化成的灵芝仙草。
长啸高歌自然忘却凡俗杂念,飞升成仙哪里需要凭借羽翼。
保有寿命与日月星三光同存,年岁绵长哪能用千亿来计数。

注释

收起展开
  • 三山神话传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 金台神话中以黄金筑成的仙台,是仙界的标志性建筑。
  • 羽客对道士、得道仙人的别称,取身生羽翼、飞升成仙之意。
  • 霞液道教传说中由云霞凝结而成的仙液,饮之可以长生不老。
  • 虹芝神话中彩虹幻化而成的仙草灵芝,服食即可得道升仙。
  • 腾举指飞升成仙。
  • 三光指天上永恒存在的日、月、星三类天体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗,通篇以瑰丽浪漫的笔触铺陈仙界的殊胜景象,没有凡俗游仙诗常见的愤世嫉俗情绪,完全从修道者的视角描摹逍遥自在的仙界生活。

全诗意象清逸出尘,从碧海仙山到金台羽客,再到饮霞食芝的修仙日常,层层递进最后点出与天地同寿的终极追求,语言质朴流畅,情志纯粹高远,是唐代道教诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士,终身笃信道教修仙之术,文名盛于开元、天宝年间,曾受唐玄宗召见问道。

这组《游仙二十四首》是他隐居江南修道期间创作的组诗作品,多借描摹仙界胜景抒发慕仙向道、追求逍遥长生的情志,本首是其中第七篇。