游仙二十四首 十一

九龙何蜿蜿,载我升云纲。
临睨怀旧国,风尘混苍茫。
依依远人寰,去去迩帝乡。
上超星辰纪,下视日月光。
倏已过太微,天居焕煌煌。

译文

收起展开
九条神龙何等蜿蜒舒展,载着我飞升直上云天的纲维。
俯身回望我所眷恋的故国,尘世的风尘混作一片茫茫苍苍。
缓缓地远离了喧嚣的人间俗世,一步步渐渐靠近天帝所居的仙乡。
向上超越了星辰运行的轨度,向下俯瞰日月洒落的清辉光芒。
转瞬之间就飞过了太微星垣,天界的宫阙璀璨明亮无比辉煌。

注释

收起展开
  • 蜿蜿蜿蜒屈伸游动的样子,这里形容神龙驾车飞行时舒展盘旋的姿态。
  • 临睨俯身向下俯视。
  • 人寰指人间、俗世。
  • 帝乡天帝居住的仙境,是道教传说中天界的核心圣地。
  • 太微即太微垣,古代星象学中位于北斗以南的重要星区,传说中天帝的南宫就坐落在此处。
  • 焕煌煌光彩璀璨、明亮辉煌的样子。

赏析

收起展开
这首诗按照飞升的先后顺序逐层铺陈,叙事层次极为清晰,开篇以九龙驾车起笔,直接拉开遨游天界的浪漫序幕,充满了道教文学特有的奇幻飘逸色彩。

诗人没有一味渲染仙境的超凡脱俗,反而特意插入回望故国、俯瞰尘寰的细节,将俗世的苍茫风尘和天界的璀璨光明形成鲜明对照,暗寓了对世俗纷扰的厌弃和对自由永恒的仙道境界的向往。全诗想象瑰奇开阔,笔势灵动舒展,既符合游仙诗的传统特质,也处处体现出作者作为道教高士的精神追求。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名的道教思想家、诗人,曾被唐玄宗召入宫廷待诏,后辞京归隐,云游江南名山。

《游仙二十四首》是他创作的大型组诗,继承了魏晋以来游仙诗的创作传统,多借描写飞升天界、遨游仙境的奇幻经历,抒发自己超脱世俗羁缚、追求道心永恒的情志,本首是组诗的第十一篇,完整展现了诗人想象中从人间飞升抵达天界的全过程。