游仙二十四首 十二

停骖太仪侧,整服金阙前。
肃肃承上帝,锵锵会群仙。
鸿鑪发灵香,广庑张钧天。
玉醴洽中座,霞膏充四筵。
良期无终极,俛仰移亿年。

译文

收起展开
停下车驾在天帝居所的旁侧,整理好衣冠站在黄金宫阙之前。
端庄严整地敬奉天帝,环佩锵锵与众仙相会。
巨大的丹炉升腾起灵妙香气,高堂广殿奏响钧天仙乐。
甘醇的仙酒浸润座中宾客,霞炼成的灵膏摆满四面筵席。
仙会的佳会没有尽头,俯仰之间人间已度过亿万年。

注释

收起展开
  • 停骖驻马,指停下所乘的车驾,骖原本指驾车的边马,这里代指车马。
  • 太仪神话中天帝的居所,也指天界的威仪法度。
  • 金阙黄金打造的宫阙,特指天庭的仙宫之门。
  • 肃肃庄重严整的样子,形容朝见天帝时的恭敬仪态。
  • 锵锵佩玉碰撞发出的清越声响,形容群仙聚会时雍容和鸣的状态。
  • 鸿鑪即洪炉,巨大的炼丹炉,鑪是“炉”的古异体字。
  • 广庑宽敞高大的殿堂廊屋,这里指天庭的集会大殿。
  • 钧天即钧天广乐,传说中上天的仙乐。
  • 玉醴甘醇的仙酒,传说中饮之可以长生。
  • 霞膏以云霞炼制的仙药灵膏,是仙界的珍贵食馔。
  • 俛仰即俯仰,低头抬头的片刻之间,俛是“俯”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门游仙作品,不同于普通文人游仙诗的想象虚写,作者以自身对道教仪轨、仙话体系的熟稔,铺排出的仙会场景细节真切、气韵庄重,全无浮艳虚饰之感。

全诗从赴会、朝见、闻香、听乐、宴饮逐层推进,最后以仙界时间的无穷无尽收束,将俗世中百年光阴的短暂与仙界亿年一瞬的永恒形成强烈对照,不着一字议论,却把修道之人超脱凡俗、向往逍遥长生的核心情志烘托得淋漓尽致,辞藻雅正,意境清空,是唐代游仙诗中极具道教特色的优秀作品。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名的道教上清派道士,与李白、孔巢父等文人交游甚厚,《游仙二十四首》是他在开元年间隐居嵩山修道期间创作的大型组诗。

这组诗并非单纯描摹神话幻境,而是以亲历者的视角铺陈仙界遨游的种种见闻,寄寓自己慕道求真、追求长生逍遥的宗教理想,本篇是组诗中集中描绘天庭仙会场景的代表性作品。