游仙二十四首 八

将过太帝宫,蹔诣扶桑处。
真童已相迓,为我清宿雾。
海若宁洪涛,羲和止奔驭。
五云结层阁,八景动飞舆。
青霞正可挹,丹椹时一遇。
留我宴玉堂,归轩不令遽。

译文

收起展开
正要前往天帝的居所,暂且造访日出之处的扶桑仙地。
得道仙童早已前来迎接,特意为我扫清了隔夜的晨雾。
海神海若平息了汹涌的洪涛,日神羲和停下了奔驰的车驾。
五彩祥云堆叠成层层高阁,八方仙景催动着飞行的车舆。
青色的云霞正可以随手掬取,红色的仙桑椹也适时得以遇见。
仙人们留我在玉饰殿堂中赴宴,不让我立刻驾车返回人间。

注释

收起展开
  • 太帝宫神话传说中天帝居住的宫殿,是天界最高等级的居所之一。
  • 扶桑中国古代神话中生长在东海的神树,是太阳升起的地方,代指东海仙界。
  • 真童道教对已得道的仙童的尊称。
  • 海若先秦神话中记载的海神之名。
  • 羲和古代神话中为太阳驾车的天神。
  • 五云五种颜色的祥瑞祥云,是仙界特有的天象。
  • 挹舀取、掬捧的意思。
  • 丹椹传说中仙界神桑结出的红色果实,相传服食之后可以得道长生。
  • 玉堂神话中天界神仙所居住的玉饰殿堂。
  • 归轩返回人间的车驾。

赏析

收起展开
这首诗完全依托道教神仙体系的经典意象层层铺展,从启程赴约到仙童迎候,再到海神、日神主动为行旅扫清障碍,将游仙世界的尊崇与奇幻感描摹得淋漓尽致,叙事脉络清晰流畅,毫无晦涩之感。

全诗没有刻意渲染求仙的清苦,反而处处凸显仙界的温厚盛情,云气结阁、飞舆徐行,可掬青霞、偶得仙果,最后被殷勤留宴的场景,把诗人对逍遥无拘、超脱尘俗的神仙境界的向往之情展现得十分真切,语言清逸雅正,全无凡俗烟火气,是唐代道门游仙诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名的道教学者、诗人,曾隐居嵩山修道,后被唐玄宗召入宫廷待诏,是盛唐时期极有影响力的道门人物。

《游仙二十四首》是他的代表性组诗,大多创作于隐居修道阶段,全诗借描摹遨游仙界的奇幻经历,寄托自己慕道求仙、超脱尘俗的人生追求,本首是组诗的第八篇,集中刻画了漫游东海仙界的完整奇遇过程。