览古十四首·其一

圣人重周济,明道欲救时。
孔席不暇暖,墨突何尝缁。
兴言振颓纲,将以有所维。
君臣恣淫惑,风俗日凋衰。
三代业遽陨,七雄遂交驰。
庶物坠涂炭,区中若棼丝。
秦皇燎儒术,方册靡孑遗。
大汉历五叶,斯文复崇推。
乃验经籍道,与世同屯夷。
弛张固天意,设教安能持。

译文

收起展开
古代圣贤都看重经世济民的抱负,倡明大道想要匡救弊坏的时世。
孔子周游列国坐席都来不及坐暖,墨子家的烟囱从来不曾被烟火熏黑。
他们振臂倡言想要重振衰败的纲纪,凭此来维系摇摇欲坠的世道人心。
无奈后世君臣放纵昏乱沉溺逸乐,世风民俗一天天走向凋敝衰颓。
夏商周三代的功业骤然间陨落消亡,战国七雄便开始了相互攻伐的乱世。
天下苍生陷入水火般的极端苦难,世间秩序乱得像一团纷乱缠绕的丝线。
秦始皇焚毁儒家学说施行文化专制,所有典籍几乎没有留下一点残余。
大汉王朝历经五代帝王的统治之后,儒家文教才重新得到尊崇与推广。
由此验证了儒家经籍承载的大道,本就和世道的治乱同步沉浮变迁。
治世与乱世的更迭本就是天意使然,人为设立的教化又怎能永久把持不变。

注释

收起展开
  • 周济济世救民,这里指圣贤匡扶世道的抱负。
  • 孔席不暇暖典故,指孔子为推行大道周游列国,连坐席都来不及坐热就前往下一处居所,形容为理想奔走劳碌。
  • 墨突指墨子家的烟囱,突即烟囱。
  • 缁黑色,这里指烟囱被烟火熏黑。
  • 颓纲衰败松弛的国家纲纪与社会秩序。
  • 三代指夏、商、周三个上古王朝。
  • 遽陨迅速陨落、消亡。
  • 庶物指万民、普通百姓。
  • 涂炭泥沼和炭火,比喻极端困苦的境地。
  • 区中指世间、天下。
  • 棼丝纷乱缠绕的丝线,形容秩序混乱不堪。
  • 方册指典籍、书籍。
  • 靡孑遗没有一点剩余留存。
  • 五叶五代,这里指汉朝从开国到汉武帝时期,历经高祖、惠帝、文帝、景帝、武帝五代君主。
  • 屯夷屯指艰难乱世,夷指太平治世,代指世道的兴衰治乱。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触串联起近千年的儒教兴衰史,突破了一般咏史诗单咏一人一事的局限,以宏大的历史视野俯瞰世运变迁,叙事脉络清晰厚重。

诗人没有站在纯粹儒家的立场激烈批判秦皇焚书,也没有一味推崇汉代的独尊儒术,而是最终点出“弛张固天意”的核心观点,认为教化的兴废本就与天道运行的规律相合,体现出吴筠作为道教思想家超脱于世俗名教的思辨色彩。全诗语言质朴沉实,用典贴切自然,叙事与说理浑然一体,是唐代咏古诗中极具思想深度的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士,同时精通儒道两家典籍,文名盛于开元、天宝年间,曾受唐玄宗征召入长安,获皇帝亲自问道。

《览古十四首》是他创作的大型咏史组诗,这首作品是组诗的开篇,梳理了先秦至汉代儒术兴废的完整脉络,借咏叹史事抒发自己对世运变迁、名教兴替的独特思考,融入了他融合儒道的核心思想主张。