览古十四首·其四

闲居览前载,恻彼商与秦。
所残必忠良,所宝皆凶嚚。
昵谀方自圣,不悟祸灭身。
箕子作周辅,孙通为汉臣。
洪范及礼仪,后王用经纶。

译文

收起展开
我闲居无事翻阅前代史籍,悲悯那商朝与秦朝的末代统治者。
他们所残害的全是忠臣良将,所宠信重用的都是凶恶愚顽的奸邪之人。
他们亲近阿谀奉承之徒,狂妄地自以为圣明,全然不觉灾祸将至最终覆灭自身。
贤明的箕子成为周朝的辅弼重臣,儒者叔孙通也做了汉朝的开国良臣。
箕子传下的《洪范》与叔孙通制定的礼仪制度,被后世帝王用作治理国家的根本纲领。

注释

收起展开
  • 前载前代的史籍、历史记载。
  • 恻悲悯、痛惜。
  • 凶嚚凶恶愚顽的奸邪小人。
  • 昵谀亲近阿谀奉承的人。
  • 箕子商纣王的叔父,因直谏被纣王囚禁,周武王灭商后被释放,向武王陈述《洪范》九畴,成为周朝重要辅臣。
  • 孙通即叔孙通,秦末汉初儒者,为汉高祖刘邦制定朝廷礼仪,奠定汉代礼制基础,官至太子太傅。
  • 洪范《尚书》中的篇名,相传是箕子向周武王陈述的治理天下的九类根本法则。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为治理国家的方略。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用鲜明的正反对比手法,前半段批判商纣、秦二世昏庸亲奸、残害忠良最终亡国的历史教训,后半段表彰周汉任用贤才、以礼制治国的成功经验,褒贬分明,逻辑清晰。

全诗没有堆砌繁杂史事,以极简的笔触提炼出治乱兴衰的核心规律,既体现了诗人作为道门高士的历史洞察力,也暗含着对当时统治者亲贤臣远奸佞的讽谏之意,语言古雅质朴,寄意深远。

创作背景

收起展开
吴筠是中唐著名道士、诗人,曾与李白等文人交游,学识渊博,尤擅以咏史组诗的形式阐发对治乱兴衰的思考。

《览古十四首》是他隐居嵩山期间,遍览历代史籍有感而发创作的咏史组诗,本首为组诗第四篇,专门对比商秦亡国与周汉兴起的不同治理路径,寄寓自己的政治史观。